家园，归来

文/夏丽川

•  
  

 

1929年出生的雨果·曼斯多夫·博伊里一刻不离他波斯考维茨城堡的钥匙，这处产业在1991年由捷克政府归还。城堡于1948年被收归国有并改建成博物馆。在归还雨果个人后，时至今日，这里依然对公众开放。

 

易北河畔，原隰辽阔，绵延的丘陵上遍植葡萄树。初夏，远处的山峰守护着金色葡萄园，这是5世纪以来就没怎么改变过的捷克山景。这里是梅尼克， 一座文艺复兴风貌的美丽小城，自中世纪以来，捷克贵族罗布考维茨就在庄严的城堡中统治着易北河与摩尔道河的交汇之处。

57岁的尤里·罗布考维茨端详着这片土地：“这是归还给我们的土地——你面前的2500公顷。与其他相比，这并不算大。”哈维尔1990年颁布了归还1948年后被没收的贵族土地与财产的政令，这位温文尔雅的银行家从蒙特卡罗回到故土，“我们是东欧唯一悉数归还被没收财产的国家”。财产充公后，尤里离开了故土，但并没有讲过一句背叛捷克的话。

这位20多年前的蒙特卡罗伯爵，如同站在大仲马的小说中。经过漫长岁月的等待，这个国家制定了归还财产的政策并给予道义上的修复，并冷静地考虑其在欧洲的未来。

……

通常，总是城堡的女主人看顾产业并邀请外国客人来访。84岁的雨果·曼斯多夫·博伊里，是法国大革命时期流亡贵族的后裔，也是极少数从未离开故土的贵族。他的父母拥有一座摩拉维亚城堡，是由修道院改建的古堡，他们一直居住于此。“那时我们被没收了财产，我父亲的工人向共产党汇报了我们在此羁留。我父母被允许住在城堡领地内的一个公寓里，以了残生。我生活在布拉格，有时回去探望他们。不过值得安慰的是，我们至少还住在自己的领地上。”这位伯爵回忆道，即便在旅行中，他也带着城堡中央大门的巨大钥匙，因为这是家族产业重归的象征。

在斯坦伯格采邑中的塞斯基·斯坦伯格城堡，91岁的泽但奈克·斯坦伯格依然腿脚灵活、视力良好，他的父亲在1948年被剥夺财产之后，也被允许留在家族城堡之中——充当这里的一名向导。

……

萨玛的儿子康斯坦丁和拉德斯拉夫希望得到欧洲建筑基金的帮助以维护这份特殊的文化遗产。“我们试图建立一个资讯中心，并设立相关网络，啤酒厂、磨坊、西都会修道院系统、巴洛克建筑，形成连贯的整体，每个元素既归属于系统亦有独创性。借此了解过往，并将是未来的源泉。”康斯坦丁的这个目标超出了项目本身。“我们都是欧洲人。无论我来自布拉格或者我要去英国，还是我曾到过弗兰肯（德国的一个历史地区）或法国的阿尔萨斯、香槟地区，我都觉得是在自己的祖国穿行。”

 

完整内容请见《Lens》杂志……